एक ख़याल

उफ़ ! चराग़ -ए- नींद को जाने कहाँ रख के गई हो रात ये लम्बी है और मुझको सहर तक जाना भी है اف  چراغ ے نیند کو  جانے کہاں  رکھ کے  گی ہو رات یہ لمبی ہے اور مجھکو سحر تک جانا بھی ہی — नज़र चराग़-ए-नींद - lantern of sleep सहर - Morning

चराग़ - ए - नज़र  को  शमा - ए - तबस्सुम  गवारा  नही  है , सो तुम भी गर आओ शमा - ए -अज़ीयत ही लेकर के आना । — नज़र शमा ए तबस्सुम - Flame of Smile गवारा - Acceptable , Tolerable शमा ए अज़ीयत - Flame of Pain or torture