क्या है (ग़ज़ल)

मोहब्बत है  या  नफ़रत है  तुम्हारा  मसअला  क्या है 

ज़रा  तफ़्तीश  तो  कर लो  तुम्हें आख़िर हुआ क्या है

محبّت ہے یا نفرت ہی تمہارا مشعلا کیا ہے 

ذرا تفتیش تو کر لو تمہیں آخر ہوا کیا ہے

कोई  शमशीर  हो  ऐसी  मलाल-ओ-ग़म  को काटे जो 

कोई तो हो जो  आँखें पढ़ बता दे  दिल में क्या-क्या है

کوئی شمشیر ہو ایسی ملال_و_غم کو کاٹی جو 

کوئی تو ہو جو آنکھیں پڑھ بتا دے دل میں کیا کیا ہے

मेरी   पतली   सी   चादर   पर  कढ़ाई   रेशमी   जो  है 

ज़माने  भर को  लगता है  मुझे फिर  ग़म भला क्या है

میری پتلی سی چادر پر کڑھائی ریشمی جو ہے

زمانے بھر کو لگتا ہے مجھے پھر غم بھلا کیا ہے

तुम्हें   पाने   के   रस्ते   में    ख़ुदा  आये   तो  सोचूँगा 

मगर  ये लोग, तूफाँ और फिर ये ज़लज़ला क्या है 

تمہیں پانے کے رستے میں خدا آئے تو سوچنگا 

مگر یہ لوگ طوفاں آور پھر یہ زلزلہ کیا ہے

तुम्हारा  नाम   मैंने   गर  कहीं  पर भी  नहीं   लिक्खा 

तो मेरे दिल के दीवारों पे जान-ए-जाँ लिखा क्या है 

تمہارا نام میںنے گر کہیں پر بھی نہیں لکّھا 

تو میرے دل کے دیواروں پے جان_جاں لکھا کیا ہے

परत  ओज़ोन   हो    या   हो   हमारे   फ़ौज   मतवाले   

हिफाज़त में  तो हैं  घर के  मगर घर से  मिला क्या है 

پرت اوزون ہو یہ ہو ہمارے فوج متوالے 

حفاظت میں تو ہیں گھر کے مگر گھر سے ملا کیا ہے

चखा  हर तल्ख़ियों को  पर  मोहब्बत से  हो  अनजाने 

तो फिर इन तल्ख़ियों में दोस्त तुमने फिर चखा क्या है

چکھا ہر تلخیوں کو پر محبّت سے ہو انجان 

تو پھر ان تلخیوں میں دوست تمنے پھر چکھا کیا ہے

मरा   करतीं  हैं   जो  फ़ौजें  सबब  उस  पार   बैठे  हैं  

सियासी  गंदगी  का  फिर  तुम्हें साहिब  पता  क्या है 

مرا کرتیں ہیں جو فوجیں سبب اس پار بیٹھے ہیں

سیاسی گندگی کا پھر تمہیں صاحب پتہ کیا ہے

वो   जिनके  दिल  में   पहले  से   इरादे  छोड़ने  के  हैं 

वो  ही  आके   मुझे  देखो   सिखाते  हैं   वफ़ा  क्या  है 

وہ جنکے دل میں پہلے سے ارادے چھوڑنے کے ہیں

وہ ہی آکے مجھے دیکھو سکھاتے ہیں وفا کیا ہے

अगर  बर्बाद   होना है  तो  कर  लो   तुम भी  शाईरी  

मगर   आबाद   होने   का   न   जाने   रास्ता  क्या  है 

اگر برباد ہونا ہے تو کر لو تم بھی شاعری 

مگر آباد ہونے کا نہ جانے راستہ کیا ہے

पहन  कर  आग  वो  गुज़री  है  मेरे काग़ज़ी  दिल से 

सबब  जब  राख़ का पूछा  तो कहती है  जला क्या है 

پہن کر آگ وہ گزری ہے میرے کاغذی دل سے

سبب جب راکھ کا پوچھا تو کہتی ہے جلا کیا ہے

हुईं  गर   हिज्र  की  बातें  भड़कना   इश्क़  है  जानाँ 

न  भड़के  जो   उसे  पूछो   मुखौटे  में  छिपा  क्या  है

ہوئی گر ہجر کی باتیں بھڑکنا عشق ہے جاناں

نہ بھڑکے جو اُسے پوچھو مکھوٹے میں چھپا کیا ہے

मुकद्दर  में  नहीं   लिक्खा   ये  कह  के  छोड़ने   वाले  

ही  कहते  हैं  कि जाना तो है , हाँ पर फासला  क्या है ?

مقدّر میں نہیں لکّھا یہ کہ کے چھوڑنے والے 

ہی کہتے ہیں کہ جانا تو ہے ، ہاں پر پھاسلا کیا ہے

अगर  जीना  ज़रूरी हो , न ही हसरत हो मरने की

तभी दिल  ज़ोर से  धड़के  तो समझोगे  क़ज़ा क्या है 

اگر جینا ضروری ہو ، نہ ہی حسرت ہو مرنے کی

تبھی دل زور سے دھڑکے تو سمجھوگے قضاء کیا ہے

है  मुम्किन एक संजीदा ख़याल-ओ-ख़्वाब में जो हो

मगर  ये  भी  ज़रूरी  है   कि  बन्दे  की  रज़ा  क्या  है 

ہے ممکن ایک سنجیدہ شیال_و_خواب میں جو ہو

مگر یہ بھی ضروری ہے کہ بندے کی رضا کیا ہے

ख़ुदा को  ढूँढ़ते हो  गर तो  अपने  दिल में  उतरो  ना 

कभी काशी, कभी शिर्डी ,कभी ये करबला  क्या है 

خدا کو ڈھونڈھتی ہو گر تو اپنے دل میں اُترو نا

کبھی کاشی ، کبھی شرڈی ، کبھی یہ کربلا کیا ہے

बदल   कर   ख़ूब  देखें   हैं   'नज़र'   मैंने   भी  आईने 

मगर  जब अक़्ल आयी  तो लगा  ये  बचपना  क्या है 

بدل کر خوب دیکھیں ہیں 'نظر' میںنے بھی آئینے

مگر جب عقل آئی تو لگا یہ بچپنا کیا ہے 

― नज़र نظر

मसअला - Problem

तफ़्तीश - Inquiry

शमशीर - Sword

मलाल-ओ-ग़म - Regret and Sorrow

ज़लज़ला - Earthquake

तल्ख़ियों - Bitterness , तीखापन

सियासी - Political

हिज्र - Separation

क़ज़ा - Death

 Times

#एक_ख़याल