कोई नहीं है ( ग़ज़ल )

सारी दुनिया में कहीं कोई नहीं है

आप जैसी नाज़्नीं कोई नहीं है

ساری دنیا میں کہیں کوئی نہیں ہے

آپ جیسی نازنی کوئی نہیں ہے

चाँद,जन्नत,फूल,तितली या कोई हूर

आप से बढ़कर हसीं कोई नहीं है

چاند،جنّت،پھول،تتلی یا کوئی ہور

آپ سے بڑھکر حسیں کوئی نہیں ہے

हमने देखा सोचा और तब जा के पाया

आप जैसी दिल-नशीं कोई नहीं है

ہمنے دیکھا سوچا اور تب جا کے پایا

آپ جیسی دل نشیں کوئی نہیں ہے

छोटे बच्चे,बारिशें और ईद का चाँद ?

हमने बोला ना नहीं कोई नहीं है

چھوٹے بچّے،بارشیں اور عید کا چاند ؟

ہمنے بولا ما نہیں کوئی نہیں ہے

इंतिहाई दिल-कशी हैं आप जानाँ

आपसे चीं-बर-जबीं कोई नहीं है

انتہائی دلکش ہیں آپ جاناں 

آپسے چیں-بر-جبیں کوئی نہیں ہے

आपके लहज़े से है ख़ुशबू गुलों में

आपके बिन यासमीं कोई नहीं है

آپکے لحظے سے ہے خوشبو گلوں میں 

آپکے بین یاسمیں کوئی نہیں ہے

आपकी सूरत है हिन्दुस्ताँ के जैसी

आप जैसी सरज़मीं कोई नहीं है

آپکی صورت ہے ہندوستاں کے جیسی

آپ جیسی سرزمیں کوئی نہیں ہی



― नज़र نظر


नाज़्नीं - Attractive, lovely

दिल-नशीं - Pleasing

इंतिहाई - Extreme

दिल-कशी - Attractive

चीं-बर-जबीं - Creased Eyebrows ,परेशान हो कर Eyebrows खींच लेना ( परेशान )

गुल - Flower

यासमीं - Jasmine

सरज़मीं - country, region

Comments