से डर रहे हैं (ग़ज़ल)

तुर्बत - Grave
अहल-ए-सच - People of truth , सच्चे लोग
रफ़ाक़त - Friendship , Companionship
ज़ुल्मत - Darkness , अंधेरा
पहलू - Beside
फ़ुर्क़त - Separation
गुरेज़-ख़ू - Evasive , नज़रअंदाज़ करने वाले
रग़बत - Inclination
आबरू - Pride , इज़्ज़त
क़ुर्बत - Nearness
_____________________________________________

तमाम आँखें शिकन में हैं,सब गवाह-ए-तुर्बत से डर रहे हैं
जो कहते थे ख़ुद को अहल-ए-सच वो तमाम इक ख़त से डर रहे हैं

تمام آنکھیں شکن میں ہیں ، سب گواہ_تربت سے ڈر رہے ہیں
جو کہتے تھے خد کو اہل_سچ وو تمام اک خت سے ڈر رہے ہیں

हमारे ख़ुश की वो इक तलब है सो उसकी आदत से डर रहे हैं
अभी तलक जो लगी नहीं ,उस तबाही-ए-लत से डर रहे हैं

ہمارے خش کی وو اک طلب ہے سو اسکی عادت سے ڈر رہے ہیں
ابھی تلک جو لگی نہیں ، اس تباہی_لت سے ڈر رہے ہیں

अजब है ये भी शुमार थी जो हमारी आँखों में ख़्वाब बनके
बदन से लगने को आ रही है तो हम हक़ीक़त से डर रहे हैं

عجب ہے یہ بھی شمار تھی جو ہماری آنکھوں میں ہواب بنکے
بدن سے لگنے کو آ رہی ہے تو ہم حقیقت سے ڈر رہے ہیں

हम उसकी दहशत से ख़ौफ़ खा के गरेबाँ अपनी मसल रहे हैं
अभी तो हम भोले-भाले चेहरों की भी रफ़ाक़त से डर रहे हैं

ہم اسکی دہشت سے خوف کھا کے گریباں اپنی مسل رہے ہیں
ابھی تو ہم بھولے بھالے چہروں کی بھی رفاقت سے ڈر رہے ہیں

हमारे हाथों में हथकड़ी और हमारे पैरों में बेड़ियाँ हैं
तमाम रस्तों को लग रहा है कि हम भी ज़ुल्मत से डर रहे हैं

ہمارے ہاتھوں میں ہتھکڑی اور ہمارے پیروں میں بیڑیاں ہیں
تمام رستوں کو لگ رہا ہے کہ ہم بھی ظلمت سے ڈر رہے ہیں

भला हुआ जो कि तू न आया चराग़ बनके हमारे दिल में
सुना है जिस दिल में तू गया है वो तेरी दहशत से डर रहे हैं

بھلا ہوا جو کِ تو ن آیا چراغ بنکے ہمارے دل میں
سنا ہے جس دِل میں تو گیا ہے وو تیری دہشت سے ڈر رہے ہیں

हमारे इश्क़-ए-जुनूँ को देखे से उनके फ़ितरत में ख़ौफ़ है इक
हद-ए-मोहब्बत को देख कर वो हमारी नफ़रत से डर रहे हैं

ہمارے عشق_جنوں کو دیکھے سے اُنکے فطرت میں خوف ہے اِک
حد_محبّت کو دیکھ کر وو ہماری نفرت سے ڈر رہے ہیں

कुछ एक लम्हों से इक परिन्दा हमारे पहलू में आ खड़ा है
हम ऐसे हालात में हैं बैठे कि उसकी फ़ुर्क़त से डर रहे हैं

کچھ ایک لمہوں سے اک پرندہ ہمارے پہلو میں آ کھڑا ہے
ہم ایسے حالات میں ہیں بیٹھے کِ اسکی فرقت سے ڈر رہے ہیں

हमें भला मस'अला क्यूँ होता किसी की चाहत को पाके पर हम
गुरेज़-ख़ू लोगों की अचानक बढ़ी सी रग़बत से डर रहे हैं

ہمیں بھلا مسالا کیوں ہوتا کسی کی چاہت کو پاکے پر ہم
گریز کھو لوگوں کی اچانک بڑی سے رغبت سے ڈر رہے ہیں

'नज़र' तवायफ़ की आबरू को बहस तो करते हैं लाख लोगाँ
वो अब जो महफ़िल में आ खड़ी है सब उसकी क़ुर्बत से डर रहे हैं

'نذر' طوایف کی آبرو کو بحس تو کرتے ہیں لاکھ لوگاں
وو اب جو محفل میں آ کھڑی ہے سب اسکی قربت سے ڈر رہے ہیں

— नज़र نذر

_____________________________________________

1212 212 122 1212 212 122

#एक_ख़याल